RIVIERE DE PARFUMS PDF Print E-mail
Guide des Villes - Hué

Jadis nommée Lo Dung, le changement du nom de cette rivière romantique en Huong est dû à une de trois légendes suivantes:

 

 Première légende:
On raconte que d’autrefois se trouvait une abondance d’une sorte de plante médicinale en amont de cette rivière (“thach xuong bo” en vietnamien). Au cours de sa floraison, ses fleurs jettaient dans l’eau et la faisaient parfumée. C’est la raison pour laquelle cette rivière a le nom de Huong (Parfum en français)

 

Deuxième légende:
La deuxième légende vient du terrritoire où coulait l’eau. D’autrefois, comme elle traversait le district Lo Dung, elle est dotée du nom “Lo Dung”. Ensuite, ce district a changé du nom en Kim Tra puis Huong Tra et elle était nommée Huong Tra ou plus court Huong.

 

Troisième légende:
On raconte de bouche à oreille que d’autrefois, les seigneurs Nguyen voulaient trouver une bonne région pour se dresser le chef-lieu. Un jour, le seigneur Nguyen Phuc Thai dormait et un génie a apparu dans son sommeil. Il lui a dit qu’il devait tenir une baguette d’encens, l’a allumé, suivait l’aval de la rivière et s’est dressé le chef-lieu au lieu où la baguette d’encens éteignait. Après s’est reveillé, il a fait comme l’indication de ce génie. Il était vraiment très ravi car il a enfin trouvé ce qu’il voulait. Il a décidé de nommer la rivière “Huong” (le mot “Huong” a deux signifiants en vietnamien: Encens et Parfum).

La Rivière des Parfums a deux sources. Celle de gauche jaillit de la Chaine Annamitique prend la direction Nord-Ouest, descend par 55 cascades grandioses pour se rendre a la "croisée des 3 chemins" de Bang Lang, la source de droite, plus proche descesnd 14 cascades dangereuses franchit l’embarcadère de Do Tuan pour rejoindre celle de gauche et à partir de cette "croisée" nait la Rivière des Parfums, rivière de rêve et de poésie. La Rivière des Parfums ne mesure que 30 kilomètre de long de la croisée de Bang Lang jusqu’à l’embouchure de Thuan An; la parte de la rivière par rapport au niveau de la mer n’est pas très grand, c’est pourquoi l’eau coule très lentement. La teinte de l’eau de la Rivière des Parfums devient plus bleue après le franchissement du pied de la montagne Ngoc Tran - le temple de Hon Chen (la colline en forme de bol) où la Rivière s’approfondit brusquement.

pont_trangtienLa Rivière des Parfums est belle dès ses sources, elle commence son cours en serpentant entre collines et montagnes boisées emportant avec elle les senteurs des plantes tropicales. Puis elle effleure lentement les villages et hameaux ombragés de Kim Long, Nguyet Bieu, Vi Da, Dong Ba, Gia Hoi, ChoDinh, Nam Pho, Bao Vinh emportant maintenant dans ces eaux les Parfums des fleurs de Hue. Ses eaux sont du bleu d’un jade scintillant sous les rayons du soleil; les sampans et jonques parcourent son cours de long en large au chant des sampaniers, chant qui semble planer mélancolique et profond au milieu de la nuit. Se promener en sampan pour pouvoir contempler le paysage de la Rivière des Parfums, paysage de rêve et de poésie, tout en écoutant des chants des sampaniers et les chansons populaires de Hue dans la silence de la nuit a toujours été un plaisir gouté de toutes les classes de touristes.

Le paysage des deux bords de la Riviere avec ses murailles et ses remparts, ses rues achalandées, ses vergers, ses pagodes et ses tours... se reflétant sur la miroir du cours d’eau d’une manière tremblotant fait que le cours de la rivière déjà beau par lui-même devient plus poétique, plus musical. Beaucoup de gens pensent que si Hue conserve toujours son aspect tranquille, delicat et comme figé c’est grâce a la Rivière des Parfums. Nombre de gens pensent que c’est ce cours d'eau bleue d’azur qui donne à la ville cet apport de poésie refermée sur elle ces reflets de lumière semblant jaillir de cette terre de profonde culture.


bateau_de_dragon_01

 

haigangtravel_340

 

caobangtravel_340



Circuit à vélo

biketourvietnamdotcom

Carte des hôtels

vietnamhotelsmap_aisiapacif

Vietnam Voyages - Asia Pacific Travel

Siège principal à Hanoï >> Carte locale>>
Adr : 51A rue Nguyen Khac Hieu, Arr.Ba Dinh, Hanoï, Vietnam
Tél: (84.24) 38 36 42 12 - (84.24) 37 56 88 68
Télécopie : (84.24)3 7567862
Mél :
info@adventuretours.vn

Vietnam Voyages à Danang >> Carte locale>>
Adr : 69 rue Pham Ngoc Thach, Arr.HaiChau, Danang, Vietnam
Tél: (84.236) 6 286 088
Télécopie : (84.236) 3 531 897
Mél : info@adventuretours.vn
Sans frais en France: 0800911166

Vietnam Voyages à Hochiminh Ville >> Carte locale>>

Adr : Suite 403, Floor 4th, rue Cao Thắng, Arr.3, HCM Ville, Viet Nam
Tél: (84.28) 3 8333388 - (84.28) 6 2729925

Télécopie : (84.28)3 8334083

Tél portable : (84.9) 53335548

Mél: info@adventuretours.vn